انتشار نسخه فرانسوی «سه‌گانه خاورمیانه»
تاریخ انتشار: ۱۱ تیر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۱۱۶۶۱۷
به گزارش خبرگزاری ایرنا، کتاب «سه‌گانه‌ی خاورمیانه»، آخرین سروده گروس عبدالملکیان به زبان فارسی که با استقبال خوب مخاطبان فارسی‌زبان روبه‌رو شده بود با ترجمه فریده روا به زبان فرانسوی منتشر شد.
این کتاب شامل ۳۴ قطعه شعر است که در ۱۴۰ صفحه و با عنوان «می‌نویسم زخم» در نشر برونو دوسی، ناشر تخصصی شعر به چاپ رسیده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«سه‌گانه‌ی خاورمیانه» نهمین اثر گروس عبدالملکیان و ششمین مجموعه شعر مستقل اوست که پس از چهار سال از انتشار آخرین مجموعه شعر مستقل او یعنی «پذیرفتن» راهی بازار نشر شده بود.
گروس عبدالملکیان که پیش از این تجربه‌های متنوعی را در حوزه‌های فرم، ساختار و تخیل در کتاب‌های مختلفش آزموده بود، در این کتاب به آن‌ها عمق بخشیده تا جهانی تازه و تاثیرگذار را رقم بزند.
پیش از این نیز در سال ۲۰۱۲ کتابی دیگر از گروس عبدالملکیان با عنوان «مشت‌های زیر میز» که گزیده‌ای از کتاب‌های «حفره‌ها»، «پذیرفتن»، «رنگ‌های رفته دنیا»، «سطرها درتاریکی جا عوض می‌کنند» و «پرنده پنهان» است، در فرانسه ترجمه و منتشر شده بود.
کتاب‌های گروس عبدالملکیان تاکنون به زبان‌های متعددی چون انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، عربی، سوئدی، کُردی و چند زبان دیگر منتشر شده است.
مجموعه شعر «می‌نویسم زخم» هم‌اکنون با قیمت ۱۶ یورو در دسترس علاقه‌مندان شعر به زبان فرانسه قرار گرفته است.
فرهنگ کتاب و ادبیات ۰ نفر برچسب‌ها فرانسه خبرگزاری ایرنا خاورمیانه گروس عبدالملکیان ترجمه کتابمنبع: ایرنا
کلیدواژه: فرانسه خبرگزاری ایرنا خاورمیانه گروس عبدالملکیان ترجمه کتاب فرانسه خبرگزاری ایرنا خاورمیانه گروس عبدالملکیان ترجمه کتاب گروس عبدالملکیان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.irna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایرنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۱۱۶۶۱۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انتشار کتاب ماهی جان در قزوین
ماهی جان کتابی شامل مجموعه شعر نوجوان است که به همت واحد کودک و نوجوان انتشارات سایه گستر منتشر شده است.
سرایش آثار این مجموعه را مهدی مردانی کارشناس مسئول فرهنگی، هنری و ادبی و تصویرگری آن را فیروزه ولدآبادی مربی فرهنگی کانون استان قزوین برعهده داشته اند.
این کتاب شامل ۲۸ سروده در قالب نیمایی است که انتشارات سایه گستر آن را در اندازه رقعی منتشر کرده است.
باشگاه خبرنگاران جوان قزوین قزوین
دانشجویان سال سوم دانشگاهها، بورسیه دانشگاه فرهنگیان میشوند